President says 'red lines are crossed in the name of so-called governance'; Supreme Court chief justice decries 'violation of the independent, neutral status of courts'