In a letter, president pays tribute to a 'man of honor and duty,' who in 1994 became the first British royal to visit Israel