1,900-year-old find shows soldier Gaius Messius was left 'effectively penniless after payday,' as entire wage of 50 denarii was nabbed to cover basic expenses