Moscow says sorties are 'a crude violation of Syria’s sovereignty' and could cause tensions to escalate; Russia recently began joint military jet patrols with Syrian air force