Russian leader meets US Secretary of State in Sochi, insists Iranians have been fulfilling their part of 2015 pact, but warns agreement is 'falling apart' and Europe can't save it