Moscow announces criminal case against 'extremist' Facebook parent company for 'calling for murder,' claiming tech giant relaxes rules on violent messages aimed at Russian army