Development enables resumption of talks that were stalled after Moscow demanded assurances sanctions over Ukraine won't impact its ties with Tehran