National weather agency says accident at military testing range caused brief spike in radiation, but levels returned to normal after several hours