Short clip, aired as part of documentary on espionage in Syria during the 1960s, shows man believed to be the legendary Mossad agent walking down Damascas Street, near air force HQ