Moscow claims Ukrainian envoy caught 'red-handed' trying to obtain sensitive information; Kyiv protests 'illegal' detention, responds in kind