Aircraft's pilot and crew put 'at risk' by high-speed pass directly in front of it, 6th Fleet claims