Dmitry Bogolyubov's 'Town of Glory' depicts town of Yelnya as representative of fanatical militarism fueling Russians' strong support for brutal and unprovoked invasion of Ukraine