Leonid Nevzlin, a long-time foe of the Russian leader, says Putin has managed to back himself into a corner because he's 'just not smart,' wants him to face war crimes charges