Plan marks a departure from Jewish tradition, which dictates that a body should be buried within 24 hours, with some exceptions; justice to be buried beside her husband next week