Filled by recipes, gorgeous photographs and historical background, 'Samaritan Cookbook' provides taste of life in enigmatic community split between Israel and Palestinian Authority