PM’s wife admits to lesser offense in plea deal that dropped original fraud charge, tells judge: 'I have suffered enough'