In fresh leak from Case 4000, state's witness Nir Hefetz tells police he was sent to tell top communications official to ease up on regulatory change to help Shaul Elovitch