Andrew Costas allegedly told his girlfriend he was the Antichrist and planned to cause damage to 13 houses of worship