Environmentalists warn the cost of the operation is a pittance compared to the estimated $20 billion it would cost to clean up a spill