Visit comes two days after Riyadh's and Tehran's foreign ministers huddled in Beijing, as rivals push ahead to implement rapprochement deal