Israel also readies for US re-entry, with foreign minister heading team aimed at ensuring Jerusalem's concerns will be taken into account if and when accord renegotiated