New Hope leader thinks other party heads in flailing coalition should start cracking the whip with rebel MKs; dismisses idea that only its left wing is being required to compromise