The American-raised son of an Israeli, author Oren Jay Sofer found spirituality later in life and has now written the book on how our universal human needs can help us connect