Prof. Dan Yamin says hospitals became safe from meltdown once 50% of over-60s were vaccinated, even with highly infectious variants