A West Bank killing and widespread manhunt shines a light on how Israel and Hamas are operating, and a book the slain student was holding speaks volumes about him and the country