Milestone brings site closer to reopening and producing heavy water, a key ingredient in the production of plutonium, which fuels nuclear weapons