A day after Anat Baron received 2 letters, Uzi Vogelman files police complaint about messages on his mailbox; both judges recently ruled against demolition of terrorist's home