Assault claim, dating back 40 years, falls outside statute of limitations, but prosecutors reportedly still seeking statement to shed light on allegations from first accuser