Right-wing party's proposal wouldn't affect Netanyahu's current trial but could thwart future probes; Blue and White has vowed to oppose such bills