Oman has helped facilitate back-door diplomacy between the US and Iran; senior visit raises speculation of Oman's future involvement in Vienna negotiations