Activists call for Niso Guetta be kept away from demonstrators, as more officers reportedly are probed for alleged violence during Saturday protest in Jerusalem; new video emerges