Rami Ben-Yehuda called Yamina's Ayelet Shaked an 'escort for the Palestinians,' urged an MK to go to the 'gas chambers'; operative was praised at event near Jerusalem last week