War monitor says Farhad Dabirian was close to Hezbollah chief Hassan Nasrallah, oversaw operations against Islamic State in Palmyra