McGurk, Hochstein make covert trip in effort to finalize transfer of Red Sea islands from Egypt to Saudi Arabia; Israel hopes Riyadh will take steps toward normalization in tandem