Prosecutor says white supremacist planned his attacks for when the maximum number of worshipers were present, tells story of worshiper killed after trying to take gunman down