In bold ruling, Israeli religious authorities say use of technology permissible because it allows families to celebrate together during time of crisis