Evyatar expected to remain point of friction with Palestinians for IDF, which will maintain permanent presence on northern West Bank hilltop as state determines status of land