The youths accused of gang-raping a tourist in Cyprus are free, but some think their jubilant return to Israel and the fawning coverage of it may have gone a bit overboard