Some seriously injured people see improvement; police said to fear tens of thousands could flock to site to pay tribute to victims, leading to further danger