Visiting minister's assertion, which was made after meetings with Moroccan officials, appears to be undercut by her hosts, who say she 'reaffirmed' Israel's position