Interior minister insists no Israeli gestures to Palestinians necessary to broaden normalization deals, says Israel's policy on settlements is to agree to disagree with Washington