Yamina party leader warns of an 'abyss of polarization' in Israeli politics as she works to stabilize her faction after its tumultuous time in power