Thousands of Israeli children born overseas have been locked out of country since outbreak of pandemic, following 2020 ruling that barred entry to those with out Israeli passports