Zionist Spirit party leader presents her new faction as an alternative for religious, conservative voters who are opposed to former premier and his far-right allies