Meretz's Golan says Joint List leader 'closed the door' on joining government by saying Arab police officers are 'humiliating' their people