Former justice minister calls on world to 'express unwavering support for Israel' in coming weeks, says attack on Saturday was ‘total failure of military, intelligence, government’