Ex-PM's son claims interior minister may be playing a trick to advance bill barring a criminal defendant from forming government, even though she opposes the proposal