Alpha Epsilon Pi denounces incident as antisemitic act, says they found the seafood scattered at property, including in member's room; police won't confirm if probing as hate crime