Jewish executive says she's 'not entirely sure what the future will bring' after serving as COO for past 14 years; Zuckerberg taps Javier Olivan to fill post