Meir was reportedly the prime minister's closest aide but clashed with Bennett's political team and his right-wing party members